Mon prochain lopapeysa ce sera æði !

Ca faisait longtemps que je n’avais pas tricoté un modèle Islandais tout à fait traditionnel !

Depuis l’été dernier, j’ai fait pas mal de crochet, je me suis amusée avec des modèles de StephenWest que j’ai réalisé en laine islandaise, j’ai testé le fil Kunstgarn de Hjertegarn que j’espère avoir avec moi au salon aiguille en fête… alors en ce début d’année 2014 j’ai soudain eu besoin de revenir à quelque chose de très traditionnel.

J’ai choisi æði un modèle populaire en Islande publié dans. Le livre Knitting with Icelandic wool et désormais disponible en Français chez trIScote.

J’ai décidé de poster sur mon blog mon avancement régulièrement afin de partager avec vous les options que je prends et des astuces.

Tout d’abord l’échantillon !

Et oui ce n’est pas parce que je connais déjà la laine Alafoss que je ne fais pas d’échantillon. Cela me permet de vérifier le nombre de mailles obtenues pour choisir la bonne taille et surtout valider mon choix de couleur. J’ai donc tricoté 3 répétitions du motif en suivant le diagramme de l’empiècement. J’ai fait l’échantillonavec des aiguilles 7mm au lieu de 6mm car je veux que mon æði (prononcez aïe thé avec le th comme en anglais) soit souple.

J’obtiens 12m pour 10cm ce qui m’arrange parfaitement car la taille M aurait été un peu juste pour moi. Avec des aiguilles 6mm et un échantillon 13m = 10cm les 121m de la taille M correspondent à 94cm. Je vais donc tricoter la taille S et avec mon échantillon de 12m=10cm les 115m/117 mailles me permettront d’obtenir un vêtement dont le tour de poitrine sera autour de 96cm.

Au niveau des couleurs j’ai choisi 0052 mouton noir en Alafossloopi, 9426 or en léttlopi que je vais utiliser en double et 0051 blanc cassé.

L’échantillon m’a permi de vérifier que les couleurs me plaisent… alors allons y !

Je commence par les manches pour plusieurs raison:

  • Je vérifie une nouvelle fois les dimensions
  • Quand le corps sera fini je pourrai directement procéder à l’assemblage corps/manches
  • Comme ma méthode préférée pour tricoter sur un petit diamètre est celle avec les 2 aiguilles circulaires mes aiguilles 80cm et 40cm sont toutes les 2 disponibles avant de commencer le corps

 

A bientôt pour la suite… (c’est ici)

Christine

En attendant Noël…

Gleðileg Jól

En Islande Noël est une fête très célébrée, c’est l’occasion d’illuminer la ville et les maisons pendant le noir hiver… et la distribution de petits cadeaux démarre très tôt, dès le 12 décembre !
Connaissez vous la légende des 13 pères Noël ?
Ce sont des lutins farceurs, descendants de trolls. Ils vivent dans la montagne bleue Bláfjöll près de Reykjavik, ce sont les enfants de la terrible ogresse Grýla.
A partir du 13ème jour avant Noël, chaque jour un nouveau “père Noël” arrive pour visiter les familles et jouer quelques vilains tours. L’existence de ces “Pères Noël” permet de s’amuser dans les familles en faisant accuser les lutins.
MAIS ces lutins de Nöel ne sont pas seulement des farceurs. Ils apportent aux enfants des sucreries ou des petits cadeaux pour patienter en attendant Noël. Il y a des chaussures sur le rebord de la fenêtre à partir du 12 décembre pour recueillir ces petites cadeaux… et si les enfants ne sont pas sages, les lutins peuvent aussi apporter une pomme de terre flétrie.
Si vous avez 3 ou 4 enfants, je vous laisse imaginer l’organisation pour les parents concernant ces petits cadeaux.

Pour suivre cette coutume Islandaise, trIScote a décidé de proposer chaque jour une nouvelle offre à partir du 12 décembre. 

Inutile de mettre vos chaussures sur le bord de votre fenêtre… vous trouverez le détail de l’offre du jour chaque jour à partir du 12 décembre sur le blog ici ou sur www.facebook/triscote. 

Et en attendant, si vous avez envie de tricoter aux couleurs de Noël voici quelques idées.

Les petits lopapeysa pour faire une girlande, disponible sur le site internet ici (clic clic) ainsi que les bonnets de Noël pour enfant

Et pourquoi pas des boules de Noël avec des petits moutons qui font la ronde ? j’ai trouvé de modèle sur Ravelry, il est gratuit et voilà ce que ça donne :

Afmaeli de Thomas, mes petites adaptations

En mai dernier, mon grand fiston a eu 20 ans. Parmi les nombreux cadeaux, un pull Islandais…

L’idée du modèle Afmaeli crée pour les 20 ans d’ISTEX s’est imposée assez naturellement et c’est lui qui a choisi les couleurs. Le bleu lui convenait très bien, mais nous avons choisi d’inverser le blanc cassé et le gris anthracite pour diminuer l’importance du blanc dans le modèle.J’ai aussi ajouté quelques rangs raccourcis avant de tricoter le jacquard pour que le pull se place mieux. Certaines tricoteuses sont très habituées à utiliser les rangs raccourcis, d’autres beaucoup moins alors j’ai pensé qu’il serait utile de vous raconter un peu.

– pourquoi ajouter des rangs raccourcis dans le dos ? On fait parfois le reproche aux pulls Islandais d’avoir une encolure trop dégagée dans le dos, cela est dû à la construction qui rend le dos et le devant parfaitement symétriques. Les rangs raccourcis permettront d’avoir une hauteur de dos plus grande que le devant, ainsi l’encolure se placera mieux.

– où placer les rangs raccourcis ? on peut les placer soit juste avant le motif en jacquard, soit juste après, soit les 2. En les faisant avant le jacquard cela permet de garder identique le dos et le devant au niveau du motif. J’explique plus loin où faire ces rangs raccourcis pour éviter une vilaine bosse dans le dos 😉

– les rangs raccourcis, c’est quoi le principe ? il s’agit de tricoter en aller-retour quelques rangs dans le dos uniquement, pour que celui-ci soit plus haut que le devant. On les appelle “rangs raccourcis” parce qu’on fait demi-tour avant d’avoir terminé le rang.

Je ne vais pas décrire ici la méthode universelle pour ajouter des rangs raccourcis à vos pull ou cardigan Islandais, j’en serai bien incapable. Cela dépend de la taille du vêtement et de l’épaisseur du fil. Je préfère simplement reporter les notes de ce que j’ai fait sur le pull Afmaeli pour que vous puissiez vous en inspirer.

Après l’assemblage du corps et des manches, au rang suivant mettre un marqueur au niveau du raccord entre la manche gauche et le corps sur le devant et un autre au niveau de la manche droite sur le devant également.

Tricoter 3 rangs raccourcis de la façon suivante :  

-1- tricoter jusqu’au 1er marqueur (manche gauche), glisser le marqueur, tricoter encore 8 mailles, tourner le travail

-2- 1 jeté (passer le fil au dessus de l’aiguille), tricoter en mailles envers jusqu’au 2ème marqueur (manche droite), glisser le marqueur, tricoter encore 8 mailles, tourner

-3- 1 jeté, tricoter à l’endroit jusqu’à 2 mailles avant le trou formé au rang précédent, tourner

-4- 1 jeté, tricoter à l’envers jusqu’à 2 mailles du trou formé au rang précédent, tourner

-5- répéter le rang 3

-6- répéter le rang 4

Reprendre le travail à l’endroit en fermant les trous c’est à dire en tricotant les jetés avec la maille suivante ou la maille précédente selon la façon dont ils se présentent (avec la maille suivante sur le côté gauche du pull ou avec la maille précédente sur le côté droit).

Ici on voit que le dos est plus haut que le devant. Sur l’endroit du tricot l’ajout des rangs raccourcis est quasiment invisible, j’ai donc fait une photo sur l’envers du travail.

 

Encolure avec ajout des rangs raccourcis avant le jacquard

Vous pouvez aussi ajouter quelques rangs raccourcis en haut de vêtement, juste après le motif. Je ne l’ai pas fait pour Afmaeli pour ne pas déséquilibrer le dessin mais je l’ai fait sur d’autres vêtements (faire par exemple 2 aller-retour).

AFMAELI reste vraiment un de mes modèles préférés… si j’avais le temps je ferais la version multicolore pour moi, j’ai eu l’occasion de porter celui d’une amie, j’avoue que je l’aurais bien gardé pour moi ! 

Le catalogue LOPI33 vient de paraître en Islande, j’ai sorti mes aiguilles et mes pelotes pour tester quelques modèles alors pas le temps pour un Afmaeli pour le moment mais des choses très sympa aussi que j’espère vous montrer assez vite.

Visite à la Hespuhúsið la semaine dernière

Les nouveaux écheveaux Hespa sont fraichement arrivés sur le site ce matin (clic ici)

Profitant de la semaine de vacances en Islande, nous sommes passés voir Guðrun et son chien Kátur.

 

C’est la pleine saison, Guðrun reçoit beaucoup de visiteurs et n’a pas assez de temps pour teindre, alors je ne suis pas rentrée trop chargée mais je suis très satisfaite car les couleurs que j’ai trouvées sont très très jolies et de toute façon si les écheveaux partent très vite je m’organiserai pour retourner la voir “bientôt”. 

J’ai ajouté des roses dans la collection, teinture à la cochenille.

Les vert et les jaunes que Guðrun nous propose à partir des lupins me font toujours craquer, en plus c’était la saison il y en avait partout dehors !

La rhubarbe bien sûr est toujours disponible sur le site, l’Islande c’est le pays de la rhubarbe je vous ai déjà parlé des confitures et des sablés fourrés à la confiture de rhubarbe. Pour l’automne les tons ocre, moutarde ou roux obtenus à partir des racines et/ou des feuilles de rhubarbe seront parfaits (une partie des écheveaux rhubarbe sont sur la 2ème page, faire page suivante au besoin…)

Il n’y en n’avait pratiquement plus sur le site, ils sont revenus, les dégradés orangés teints à la garance ou les bleux indigo

 

et pendant que je faisais mon choix et que l’on discutait un peu, Julie et Kátur ont bien joué ensemble.

  

Un petit rappel “technique”, si vous ne connaissez pas encore les écheveaux Hespa, ils sont teintés à la main avec des plantes, le plus souvent directement récoltées en Islande.  C’est un fil identique au fil Einband naturel en épaisseur et son processus de teinture le rend plus doux que le fil Einband. Chaque écheveau pèse 50g et mesure 250m.

Guðrun est une passionnée de botanie, la qualité de son travail artisanal et la pureté de l’eau islandaise donnent aux écheveaux Hespa ces couleurs uniques !

Des idées pour le châle Holden (ou un autre)…

Avant de replonger dans les modèles 100% islandais, je continue à utiliser la laine islandaise pour des projets plus “universels”. Après les superbes modèles de Stephen West, j’ai eu envie d’un petit châle Holden. Plus de 6000 projets sur Ravelry, disponible dans près de 10 langues… pas de doute c’est un projet qui a fait le tour du monde !!!

Le modèle n’est pas compliqué, il est très bien expliqué et gratuit. J’ai eu envie de rayures printanières. Voici mon projet sur Ravelry, et une photo !

J’ai tricoté en 4.5mm parce que j’aime bien que ce fil ait de la place… mais en 4mm c’est très bien également.

Pour les rayures, j’ai utilisé une pelote complète de vert et un peu moins d’une pelote de turquoise. Le projet convient parfaitement aux fils Einband et Hespa, alors pourquoi pas des rayures avec 1 écheveau Hespa et 1 pelote Einband pour ce châle… ou pour un autre de vos favoris !

hespa garance 13-157-8 et einband 9990

 

hespa rhubarbe 1-68-5 et einband 0867

hespa lupin 3-44-5 et rouge 1770 ou bleu 0118

einband 9132 et 1767 ou alors 1027 et 9044

  

lupin 29-44-5 et einband 9268 

rhubarbe 1-62-5 et einband 0853

Clin d’oeil à ma fille Julie qui a eu envie de choisir des couleurs avec moi… on aurait pu faire plein d’autres associations, c’est juste quelques exemples, toutes les autres couleurs sont sur le site sur les pages Einband et Hespa